Translation Management

Publikationen werden heute meist mehrsprachig erstellt. Dies erfordert eine entsprechende Organisation. Übersetzt wird oft durch eigene Mitarbeiter, aber auch durch Übersetzungsagenturen. Um Übersetzungen nachhaltig und wirtschaftlich durchzuführen sind Prozesse und unter Umständen auch Software-Lösungen notwendig. Weiterhin kann der Aufbau einer eigenen Terminologie-Datenbank von Vorteil sein. Hier kommen oft sog. Translation-Memory-Systeme (TMS) zum Einsatz. Diese können sowohl bei Ihrem Übersetzungsdienstleister, als auch bei Ihnen im Unternehmen platziert werden. All diese Themen stehen auf der Agenda von ADSCAPE. Wir definieren und optimieren gemeinsam mit Ihnen Ihre Übersetzungsprozesse, helfen Ihnen diese zu organisieren und mit entsprechenden Software Lösungen zu managen. Gerne unterstützen wir Sie, sprechen Sie mit uns.